El chafa


Definición de chafismo:

Dícese de persona u objeto extremadamente vulgar, de mal gusto, barato, que no tiene especialidad particular en su línea, no es original, que no conoce más que lo superficial, sin aspiracones de tipo alguno. Ordinario, berreta o terraja. Por consiguiente, un chafa es una persona que reúne todas o la mayor parte de las características antes mencionadas.

Chaferío es conjunto o agrupación de chafas.

Regionalismos:

En España: hortera, cutre, casposo. En Venezuela: chabacano, balurdo, chancletudo. En Argentina: forro.

Luego de las definiciones de rigor, pues no todo el mundo sabe el real significado de “chafa” o su equivalente en otros regionalismos, les cuento que el estribillo, su letra, surgió en momentos aburridos al finalizar el trabajo, imitando la voz apitonada del en su momento cantor de moda, Elvis Crespo, allá por el año 98 aproximadamente, sobre su canción “Suavemente”. Cantaba “soy un chafa…” Esa fue mi fuente de inspiración… para que no sonase igual, le cambié algunas notas y traté de hacer un “merengue electrónico” con loops de samples de música latina que tenía a mano. Mierda, que es difícil ésa música. El piano es un MIDI que bajé de interné de ése tipo de música, que por supuesto, modifiqué acorde a lo que pedía la música. En “El Chafa” pude describir y pormenorizar cada una de las características, vicios y adicciones de un auténtico chafa. El diálogo del medio, realizado con El Chafalote, es en base a uno de los tantos personajes de las “leyendas urbanas” citadinas. Me nutro de las mismas y me encantan. Me gustaría hacer un disco y ponerle por título: “Leyendas Urbanas”.

elchafa1

(Música y letra: Andrés Mastrangelo)
(Dis is da Candombe, Sondor 2006, track 10)


Mis amigos me dicen

q’ soy un mediocre,

q’ vivo pa’ la joda

siguiendo cualquier moda

Mi vicio es la pachanga,

la guita mal habida,

las minas sin cabeza,

y también la bebida

Mis amigos se quejan

de q’ soy un alcahuete

d’ese diputado
q’ todo se ha robado

Trabajo de portero

en un ente estatal

sólo voy los 29

por la caja a cobrar

(estribo) Soy un chafa …

Me trago las mentiras

de los gobernantes

y a cambio de lujo

me hago el perro puto

La cultura del miedo

me ha hecho consumista

para olvidar a los indios,

aliens y comunistas

Los domingos voy a misa

y soy del Opus Dei

para estar salvado

de todos mis pecados

Amante de la jodita

siempre oportunista

todo me importa un pito

mi voto vale un chorizo

(estribo) Soy un chafa …

- Bo’, me quedé sin un mango…

- Vamo’ pa’ lo del Milson?

- El viejo trolo?

- Claváu, siempre que me quedo sin un mango,

me saca del apuro el viejo, bo’…

- Bueno, dale, vamo’ …

- ‘eguro…

Soy un chafa …

pero pituco y fino

Soy un chafa …

perdido por perdido

Soy un chafa …

terraja sin prejuicios

Soy un chafa …

amante de la jodita

Soy un chafa …

siempre oportunista

Soy un chafa …

todo me importa un pito

Soy un chafa …

mi voto vale un chorizo

Amen…

- Amén, amén, amén, amén …

me suena… me suena…

- Ay, m’hijo… cuánto hace q’no va’misa…?