+ D lo mismo (2009)

1. Sobrevivientes
2. Cervesa y mamelles
3. Chafa con poder adquisitivo
4. Preludio de una noche de pub
5. + D lo mismo
6. El jardín del sopor
7. Toni Bananas
8. Noche de pub
9. Les jours de la radio

Producido por Andrés Mastrangelo.
Productor fonográfico: Hall of Fame Records (España)
Grabado en Estudio Z (Minas) y Kaps (Mvd.), Uruguay.
Mezclado en Estudio Z por Andrés, con la excepción de “Cervesa i mamelles”, realizada por Andrés y Diego Rey en Kaps.
Mezcla y masterin’ de voces en “Noche de Pub”, por César Lamschtein en Kaps.
Masterin’ en Kaps por César Lamschtein.
Arte: Andrés.
Diseño CD: Geraldine Montaño (¡la Chula!).

GRABACIONES ADICIONALES…

LUIS GONZÁLEZ (voces) en Luis’Garage (Utiel, Valencia.es)
MAX CAPOTE (voz) en Victoria records (MvdD.uy)
RIKI MUSSO (voz) en “del Tío Riki” (Mvd.uy)
PABLO TARTAGLIA (voz) en Lothushouse, gracias a la paciencia de FERNANDO JUÁREZ (Bs.As.ar)
FABIÁN SPAMPINATO (voz y bajo), EDUARDO ZANOLI (recitado) en “MS 886 (mi casa!)” (Mar del Plata.ar)
PABLO GONZÁLEZ (voz, Nico Molina (guitarra) en “Del Campo Sonoro” x Nico (Mvd.uy)
GISELE NAVARRO (Bajo) @ her home (Bs. As.ar)
ANALÍA FONTÁN (cosófono) @ her home (Mvd.uy)
JOEY CEDRON (guitarras) @ his home (Wisconsin.us)

AGRADECIMIENTOS (NO NECESARIAMENTE EN ESTE ORDEN):

en primer lugar, special thanks a todos los músicos participantes, que han hecho que las canciones suenen maravilhosas, viniendo al Estudio Z, o llendo a Kaps o desde sus cuevitas tecnológicas en Uruguay, España, Argentina y Estados Unidos.

En España, a Luis G. y Hall of Fame, por toda la confianza para poder editar y lanzar éste disco a ambos lados del Atlántico.

En Uruguay, al Nico Molina, Angel Atienza, Analía Fontan, Geraldine Montaño, César Lamschtein, Diego Rey, Christian Font, Conrado Guadalupe, Fernando Castro, Gustavo Alonso, Sebastián González,

Flavio Naftalina, Santiago Orellano, a “Del Campo Sonoro”, y a parfums “Le Chien Pédé” (pour homme, femme et pédé). en Argentina, a Fabián spampinato.

El arte interno se ha realizado íntegramente en base a dibujos y fotografías hechas por mí, expresamente para la ocasión o de mi archivo personal; a excepción del primer cuadrito de la página 19, fotografía digital cedida gentilmente por José Vicente Campos.

El lugar que aparece en las páginas 23, 30 y 31… ¡sí, son los auténticos quilombos de Minas! (burdeles). fotografía digital con los retoques necesarios para mantener la continuidad conceptual de “comic”. La tapa… es mi barrio (en Minas.uy)

dis is da candombe (2006)

1. Días De Verdura (Incluye: Boogie De Las Chicharras)
2. Acid Candombe Parte I
3. Acid Candombe Parte II
4. A Cumbia Dos Quilombos (Strictly Comercial Mix - Radio Edit)
5. Henry Churches Is Gay
6. He’s So Gay
7. Lechón In Da House
8. Strawberry Girl
9. Quandombeh -candombeindú-(también conocido como Candombe del Cerro Arequita)
10. El Chafa
11. Henry Churches Is Gay (reprise)
12. A Cumbia Dos Quilombos (Ext. Acid Mix)
13. Vamos A Por La Última

FERNANDO CASTRO - Voz, coros, (Días de Verdura, Acid Candombe Parte II), monólogo (Strawberry Girl) y piques de producción.
MARTÍN SEGOVIA - Voz, coros (A Cumbia Dos Quilombos, El Chafa, Strawberry Girl) y coros (Días De Verdura).
SARA BERRUETA - Voz (Acid Candombe Parte I).
LUIS GONZÁLEZ - Voz (He’s So Gay), monólogo (Boogie De Las Chicharras).
GABRIEL DO PRADO - Voz y coros (El Chafa).
OS MARAVILHOSOS - Low-coros (A Cumbia Dos Quilombos).
MARCELO CESAR - Coros (A Cumbia Dos Quilombos).
NOHELIA FAGUAGA - Monólogo (Strawberry Girl).
LOLA YAM - Voz (Henry Churches Is Gay).
GERARDO ALONSO - Bajo hyperfunk (2da. parte de Boogie De Las Chicharras).
MARIANO RIVERO - Bajo (Acid Candombe Parte II, He’s So Gay), ac. gtr. (He’s So Gay), coros (Acid Candombe Parte II, A Cumbia Dos Quilombos).
CÉSAR LAMSCHTEIN - Bajo (Vamos A Por La Última).
CHRISTIAN PERLA LINK - Gtr. Solo (A Cumbia Dos Quilombos), eléctric gtr. (He’s So Gay).
JORGE HACHE - Gtr. con satureta (Días De Verdura).
OSCAR FUNGI - Tambor repique (Días De Verdura, Acid Candombe Parte I y II, Henry Churches Is Gay, Lechón In Da House, Qandombeh), tambor piano (Días De Verdura), coros (Días De Verdura).
DIEGO MUNÚA - Tambor repique (Strawberry Girl).
RAFAEL RODRÍGUEZ - Batería (Vamos A Por La Última).
CORO DE CHICHARRAS DEL FONDO DE CASA - Coros (Días De Verdura).
EL CHAFALOTE & EL TIGRE - Diálogo de bufarrones (El Chafa).
JONI & CHARLES - Diálogo gregoriano (El Chafa).
ANDRÉS - Sintetizadores, piano eléctrico, sampler, bass synth, vocoder, coros, monólogo (Strawberry Girl), ac. gtr. (A Cumbia Dos Quilombos).

Chijetes y momentos políticamente incorrectos. Usó samples de Big Fish Audio, Ueberschall, Akai, y de su propia cosecha. Se utilizaron en la grabación de éste disco tarjetas de sonido y controladores midi M- AUDIO.

Más chijetes y momentos de incoherencia a lo largo del disco: (no necesariamente en éste orden) Alejandra, Angel (Vozdemacho), el Aparatito, Ariel, el Carlomoto, el Chafalote, Christian, Eric, Fabián (desde La Plata, Argentina), el Felo, FFFlavia, Guillaume (depuis Bonneville, France), Guillermo, Joni (aportando chafismo inminente desde Trinidad), mi madre (y …mi mamá también), il Madestro, el Maga, Manacho (desde Sevilla, España), Nando (des de Catalunya, Espanya), el Negrito Maravilhoso, Natalia, Nohelia, la Ovejolga, Papo, el Pelado, el Perro (cuando no estaba com-pli-cado), el Pirata, il Profeta, Reynaldo (desde Utiel, Valencia, España), Sandro, el Semidiós, y un montón de toses y risas inidentificables.

Dejaron mensajes en mi teléphono: Claudio, el Chafalote, Julio, Marisa, Oscar, y 2 señores que llamaron x error, no identificados (el que co-consiguió un lechón y otro más).

Las voces de He’s so gay fueron grabadas x Luis González en su home studio en Utiel, Valencia, España. Luis González aparece por cortesía de Hall of Fame Records, España.
Masterizado en Kaps Audio Production Services (Montevideo) por César Lamschtein.
Arte de tapa, stamper y chijetes internos: Geraldine Montaño (La Chula!).
Fotografías: Horacio Casanova (El Semidiós), Alex Massud (in London).
El sonido maravilhoso del disco fue conseguido a través de El Aparatito.

AGRADECIMIENTOS

(en Uruguay), para empezar, a todos los músicos participantes, que no solamente aportaron sus virtudes musicales sino también su apoyo.

A todos los que permitieron que usase y samplease sus voces para mis momentos de incoherencia. A César Lamschtein. Al Palmera. A Mariano, Fernando, Joni, Nohelia y Olga ( q’me apoyaron durante todo el proyecto dándome p’arriba siempre). A Analía Fontán. Al Nico Molina, Santiago Orellano y Rafael Abal en Sondor.
(en España), a Luis González por su apoyo. A JVCampos y Manacho como material de consulta. A Román por autorizarme a publicar su traducción de He’s so gay, de Zappa, para que todos sepan de q’ va la letra.

Duración total: 64.07